Une particularité architecturale que vous ne verrez pratiquement qu’en Israël
Société
Aimer l'article
Publié le 22 septembre 2026
A Cours d’Hébreu – Formation d’hébreu – Facebook (lien en bas de page)
Une particularité architecturale que vous ne verrez pratiquement qu’en Israël : des appartements avec une souka intégrée !
Élie Cohen vous emmène à Bnei Brak pour découvrir ces étonnantes pièces qui dépassent des façades des immeubles.
Pendant l’année, cet espace peut servir de :
👉 מַחְסָן – débarras, espace de rangement
Mais à l’approche de Soukot – סֻכּוֹת, il se transforme en véritable :
👉 סֻכָּה – souka
Le principe est ingénieux : on ouvre le plafond de la pièce pour installer :
👉 סְכָךְ – la couverture végétale de la souka
Et ce n’est pas un hasard si ces espaces sont disposés en décalé sur la façade !
Pour qu’une סֻכָּה כְּשֵׁרָה, une souka conforme, puisse être installée, rien ne doit recouvrir son סְכָךְ. L’architecture est donc pensée pour que chaque souka dispose d’un espace ouvert vers le ciel.
Profitons-en pour apprendre encore quelques mots :
👉 קִיר – un mur
👉 דֹּפֶן – une paroi
👉 דְּפָנוֹת – des parois
👉 שָׁלוֹשׁ דְּפָנוֹת – trois parois
👉 גַּג – un toit
👉 בִּנְיָן – un immeuble
👉 אַדְרִיכָלוּת – architecture
Une belle illustration de la manière dont, en Israël, les traditions peuvent même influencer la conception des immeubles !
Et pour continuer à découvrir Israël à travers sa langue, sa culture et son quotidien, Élie Cohen vous attend sur À Cours d’Hébreu.
https://fb.watch/v/3BIhpFSEs/