Les juifs du Kurdistan
Société
Publié le 17 novembre 2026
Abdullahi Hamza – Facebook
Les Juifs du Kurdistan ont vécu pendant quelque vingt-sept siècles dans les montagnes où se rejoignent aujourd’hui l’Irak, l’Iran, la Turquie et la Syrie. Selon la tradition, leurs ancêtres furent déportés par l’Assyrie au VIIIe siècle avant notre ère vers les villes des Mèdes, bien qu’aucune lignée ininterrompue ne puisse être prouvée.
Ils parlaient le néo-araméen juif à la maison et dans la prière, un lointain descendant de la langue du Talmud, et le kurde, l’arabe ou le persan avec leurs voisins. Leur judaïsme s’est façonné au village, et pas seulement dans la maison d’étude.
Au Ier siècle de notre ère, la maison royale d’Adiabène, dont la capitale était Erbil, embrassa le judaïsme lorsque la reine Hélène et son fils Izatès devinrent parmi les convertis les plus célèbres du monde antique. Onze siècles plus tard, Benjamin de Tudèle recensa environ une centaine de localités juives disséminées à travers les collines.
Ils étaient colporteurs, agriculteurs et tisserands, et vivaient aux côtés de voisins musulmans, chrétiens et yézidis, souvent en paix, généralement sous la protection d’un seigneur local. Ils priaient sur des tombeaux que la tradition attribuait aux prophètes : Daniel à Kirkouk, Jonas près de Mossoul, Nahum à Alqosh. La maîtrise de l’hébreu pour la prière était répandue, même là où l’alphabétisation profane était faible, et chaque communauté conservait ses hommes érudits.
Leur figure la plus remarquable fut une femme. Asenath Barzani, qui vécut à la fin du XVIe et au XVIIe siècle, fille du rabbin Samuel Barzani, maîtrisait la Torah, le Talmud, la Kabbale et la loi. Après la mort de son père, elle dirigea sa yechiva à Amadiya, puis s’installa à Mossoul. La mémoire populaire la surnomma tanna’it, une érudite talmudique, un titre honorifique sans équivalent masculin. Elle écrivit de la poésie liturgique en hébreu et la légende disait qu’elle connaissait les noms secrets de Dieu.
Le XXe siècle a clos ce monde. Après 1948 et la montée du nationalisme arabe en Irak, la vie y devint intenable pour les Juifs. Entre 1950 et 1952, l’opération Ezra et Néhémie permit d’évacuer par avion environ 120 000 Juifs irakiens depuis Bagdad. On estime que 15 000 à 25 000 d’entre eux étaient des Juifs kurdes, dont beaucoup étaient déjà arrivés à pied en passant par l’Iran. Ils quittèrent leurs villages, leurs synagogues et, avec le temps, leur langue. Les anciens parlent encore le néo-araméen juif ; les jeunes parlent l’hébreu.
En Israël, ils s’installèrent à Jérusalem, notamment à Katamon, et fondèrent plus de trente villages agricoles. Beaucoup de ceux qui avaient été paysans eurent du mal à s’adapter à la vie urbaine, mais ils bâtirent des synagogues et des écoles et maintinrent leur culture vivante à travers la cuisine — les kubba et les feuilles de vigne farcies —, à travers la musique — le battement du dohol et le cri de la zurna —, et à travers la Seharane, la fête printanière des montagnes, ravivée en Israël en tenues brodées et en danses en chaîne.
Leurs descendants sont aujourd’hui bien plus de cent mille, formant une branche distincte de la population mizrahi d’Israël. Au Kurdistan même, il ne subsiste presque aucune communauté juive, seulement une poignée de familles et des descendants de convertis qui revendiquent encore une ascendance juive. En 2015, le gouvernement régional du Kurdistan a nommé un représentant juif au sein de son ministère des Dotations et des Affaires religieuses, un geste qui honore une présence aujourd’hui presque entièrement disparue. Ils ont quitté les montagnes, mais les montagnes ne les ont pas quittés.